EUR
Anmeldung
Hier vom Vertrag zurücktreten »
0

Blog

Matten für Karpfen – wie wählt man die richtige Matte aus und verwendet sie sicher?
10 September 2026 R.
Adam Skrzypek

Matten für Karpfen – wie wählt man die richtige Matte aus und verwendet sie sicher?

Wählen Sie die Karpfenmatte entsprechend der Größe der Fische, den Uferbedingungen und den Anforderungen des Gewässers aus – sie sollte den gesamten Karpfen mit Reserve aufnehmen, ihn effektiv vom harten Untergrund trennen und ein bequemes Abhaken sowie Anheben ermöglichen. Die Wahl zwischen einer flachen Matte, einem Modell mit Seitenwänden, einer aufblasbaren Konstruktion oder einer Wiege mit Gestell hängt auch vom Transport und der Angelmethode ab. Im Folgenden erklären wir die Unterschiede, zeigen die wichtigsten Merkmale guter Ausrüstung auf und geben Tipps, wie man die Matte für den Fisch vorbereitet.

Möchten Sie über Neuheiten und aktuelle Informationen aus der Welt des Angelns auf dem Laufenden bleiben?
Fügen Sie Rockworld-carpshop.de zu Ihren bevorzugten Quellen in Google hinzu!

Praktische Tipps für den Ratgeber lieferte Adam Skrzypek — Kundenberater und Content-Manager bei ROCKWORLD, seit über 20 Jahren im Karpfenangeln tätig. Im Artikel nutzen wir seine Erfahrungen mit flachen Matten und Wippen auf Gestell sowie Beobachtungen aus der Kundenberatung im Shop.

Was ist eine Karpfenmatte und wovor schützt sie den Fisch?

Die Karpfenmatte dient dem Schutz des Fisches während notwendiger Arbeiten am Ufer, wie dem Hakenlösen und der Vorbereitung zum Wiegen oder Fotografieren. Sie trennt den Körper des Karpfens vom Untergrund und reduziert das Risiko von Abschürfungen und Verletzungen. Steine, Kies, Sand oder Äste sollten nicht direkt mit dem Fisch in Berührung kommen.

Der Begriff „Angelmatte“ hat eine weitere Bedeutung — er umfasst Ausrüstung zum Hakenlösen von Fischen, die mit verschiedenen Methoden gefangen wurden. Bei der Wahl eines Modells für das Karpfenangeln zählen vor allem die tatsächlichen Maße, die Konstruktion und die Art der Unterstützung des Fisches.

Eine Wippe auf Gestell ist ebenfalls eine Art Karpfenmatte. Ihr charakteristisches Merkmal ist die Arbeitsfläche, die an einem Rahmen aufgehängt und über dem Boden angehoben ist. Eine Matte mit Seitenwänden kann dagegen direkt auf dem Boden liegen, wird aber umgangssprachlich auch oft als Wippe bezeichnet.

Kein Modell ersetzt den richtigen Umgang mit dem Karpfen. Die Aufgabe der Matte ist es, das Risiko bei notwendigen Arbeiten zu minimieren, nicht aber ein langes Aufbewahren des Fisches außerhalb des Wassers zu ermöglichen.

Welche Arten von Karpfenmatten gibt es?

Im ROCKWORLD-Angebot unterscheiden wir flache Matten, Matten mit Seitenwänden, Wippen auf Gestell sowie aufblasbare Matten. Diese Einteilung erleichtert die Übersicht, jedoch können einzelne Merkmale kombiniert sein. Zum Beispiel hat eine aufblasbare Matte oft hohe Seitenwände, und die Unterstützung des Fisches kann durch eine separate Matte erfolgen.

Flache Matten — freier Zugang zum Fisch

Eine flache Matte liegt auf dem Boden, daher ist ihre Polsterung besonders wichtig. Die Matte sollte den Fisch unter Belastung schützen und nicht nur leer betrachtet weich wirken.

Der größte Vorteil dieser Konstruktion ist der bequeme Zugang zum Karpfen. Es ist einfach, die Hände unter den Fisch zu legen, und beim Fotografieren muss er nicht über einen hohen Rand gehoben werden. Adam hebt diesen Komfort besonders bei großen, schweren Karpfen hervor, deren Anheben eine sichere Unterstützung und ruhige Bewegungen erfordert.

Einschränkend bleibt das Fehlen hoher Seitenwände. Eine energische Bewegung kann dazu führen, dass der Fisch von der Matte direkt auf den Boden rutscht. Die große Fläche bietet mehr Platz, ersetzt aber keine ständige Kontrolle.

Unter den flachen Karpfenmatten gibt es sowohl kleine Modelle für den einfachen Transport als auch große, dick gepolsterte Matten. Letztere schützen gut vor dem Untergrund, nehmen aber nach dem Zusammenpacken nicht immer wenig Platz ein.

Eine flache Matte sollte man wegen der Qualität der Polsterung und der Arbeitsbequemlichkeit wählen, nicht nur wegen kleiner Abmessungen oder niedrigem Preis.

Matten mit Seitenwänden — zusätzlicher Schutz der Arbeitsfläche

Erhöhte Seitenwände begrenzen die Möglichkeit, dass der Karpfen von der Matte rutscht. Bei vielen Konstruktionen ist eine Schutzklappe zusätzlich, und klappbare oder abnehmbare Elemente erleichtern Transport und Zugang zum Inneren.

Seitliche Abdeckungen sind ein wichtiger Vorteil gegenüber einer komplett offenen Fläche. Sie gehen jedoch mit einem Kompromiss einher: Eine tiefere Kammer kann das Unterlegen der Hände unter den Fisch und das Anheben zum Fotografieren erschweren.

Hohe Seitenwände ersetzen keine gute Polsterung. Liegt der Boden auf dem Erdboden, muss er den Körper des Karpfens weiterhin ausreichend vom harten Untergrund trennen. Beurteile daher beim Kauf separat die seitlichen Schutzvorrichtungen und den Teil, der das Gewicht des Fisches trägt.

Beim Vergleich von Karpfenmatten mit Seitenwänden achte auch auf die Falttechnik. Ein Modell, das über dem Wasser eine geräumige Kammer bildet, kann nach dem Zusammenklappen der Seitenwände deutlich weniger Platz einnehmen. Starre oder sehr dick gepolsterte Elemente benötigen hingegen mehr Raum im Auto.

Wippen auf Gestell — Arbeitsfläche über dem Boden

Die Wippe hält den Fisch in einer Kammer, die an einem Rahmen aufgehängt ist. Bei korrekter Einstellung und Belastung entsprechend der Bestimmung sollte die Arbeitsfläche den Boden nicht berühren. Große Bedeutung haben die Stabilität der Beine, Verriegelungen der Mechanismen und der Schutz harter Konstruktionsteile.

Das ist Adams aktuelle Wahl. Zuvor nutzte er günstigere flache Matten, die Wasser aufsogen und seinen Erwartungen nicht entsprachen. Die Wippe hat sich unter seinen Bedingungen gut bewährt und ist zudem an den Gewässern, die er meist besucht, vorgeschrieben.

Der Kompromiss ist der Transport. Der starre Rahmen benötigt einen geplanten Platz und eine stabile Lage im Gepäck. Die Tiefe der Kammer und die Höhe des Gestells können das Anheben des Fisches erschweren, obwohl einzelne Modelle sich deutlich im Zugang zum Inneren unterscheiden.

Beim Durchsehen der Karpfenwippen achte auf die Verstellbarkeit der Beine, Sicherungen gegen Zusammenklappen, Transportmaße und Rahmenschutz. Allein das Vorhandensein eines Gestells entscheidet nicht über Qualität oder Sicherheit des Produkts.

Aufblasbare Matten — Luftkammern und Faltweise

Aufblasbare Matten ermöglichen es, das Volumen der Kammern für den Transport zu reduzieren. Das ist ein wichtiger Vorteil bei großen Konstruktionen mit hohen Seitenwänden. Die endgültige Packgröße hängt jedoch auch von der Bespannung, einer zusätzlichen Matte und der mitgelieferten Pumpe ab.

Aufblasbare Seitenwände bedeuten nicht automatisch einen aufgeblasenen Boden. Bei einigen Modellen befindet sich unter dem Fisch eine separate Schaumstoffmatte. Bei der Beurteilung des Schutzes vor dem Untergrund muss man also prüfen, was tatsächlich den Körper des Karpfens stützt, statt sich nur auf die Bezeichnung der Konstruktion zu verlassen.

Bei Modellen, die eine Pumpe benötigen, kommt die Zeit für das Aufpumpen und Entleeren der Kammern nach dem Ansitz hinzu. Selbstaufblasende Konstruktionen werden anders vorbereitet, daher lohnt es sich, die Bedienung des jeweiligen Produkts vor der Abreise kennenzulernen.

Ausgewählte aufblasbare Karpfenmatten eignen sich auch für bestimmte Einsätze im Wasser. Das muss jedoch vom Hersteller vorgesehen sein. Das bloße Auftriebverhalten einer leeren Matte bestätigt nicht, dass man darin Karpfen transportieren oder Fische auf der Wasseroberfläche aufbewahren kann.

rodzaje-mat-karpiowych-porownanie

Flache Matte, Matte mit Seitenwänden, aufblasbar oder Wippe — Vergleich

Bedarf oder BedingungenFlache MatteMatte mit SeitenwändenWippe auf GestellAufblasbare Matte
Schutz vor hartem Untergrund Die gesamte Arbeit übernimmt die Matte — dünne, einsinkende Polsterung ist eine schlechte Wahl. Seitenwände verbessern die Unterstützung von unten nicht — entscheidend bleibt die Matte. Konstruktiver Vorteil: Die Kammer ist über dem Boden aufgehängt. Stabile Aufstellung erforderlich. Man muss den Boden prüfen: Luftseitenteile ersetzen keine Matte unter dem Fisch.
Verhinderung des Abrutschens eines energischen Fisches Am wenigsten seitlicher Schutz. Offene Fläche erleichtert das Herausrutschen von der Matte. Seitenwände bilden eine zusätzliche Barriere; Höhe und Steifigkeit sind wichtig. Die Kammer begrenzt die Bewegung, aber der Fisch benötigt weiterhin ständige Kontrolle. Modelle mit hohen Seitenwänden bilden zusätzliche Barrieren.
Hände unterlegen und großen Karpfen zum Fotografieren anheben Am freiesten Zugang: Der Fisch muss nicht über einen hohen Rand gehoben werden. Hohe Seitenwände erschweren den Zugang; eine aufklappbare Seite kann helfen. Tiefe Kammer und Rahmen können das Anheben erschweren, besonders in kniender Position. Breite, hohe Kammern können das Unterlegen der Hände erschweren.
Häufige Standortwechsel Bequeme Wahl: schnelles Zusammenlegen, ohne Rahmen und Aufpumpen. Masse großer Modelle prüfen. Man sollte Konstruktionen suchen, die schnell zusammenlegbar oder Pop-up sind. Der Rahmen benötigt Platz auf dem Wagen und stabile Befestigung. Wenn vor jedem Wechsel Luft abgelassen werden muss, wird der Transport zeitaufwendig.
Wenig Platz im Auto Leichter zwischen Gepäck zu verstauen, aber dicke Matte behält ihr Volumen. Am meisten hängt es von der Möglichkeit ab, die Seitenwände zu falten und der Polsterdicke. Der starre Rahmen schränkt die Anpassung des Gepäcks an den freien Raum ein. Vorteil nach Entleerung der Kammern: geringeres Volumen; separate Matte und Pumpe nehmen weiterhin Platz ein.
So wenig Vorbereitung wie möglich am Wasser Auslegen und Kontrolle der Fläche. Auslegen und Aufstellen oder Zusammenklappen der Seitenwände. Auslegen des Rahmens, Verriegeln und Ausrichten der Beine. Füllen der Kammern und Kontrolle ihres Zustands; Bedienung hängt vom Modell ab.
Gewässer mit Wippenpflicht Erfüllt diese Anforderung nicht. Erfüllt nicht die Anforderung eines Gestells, auch wenn sie „Wippe“ genannt wird. Richtige Gruppe, sofern das Modell auch die Maßvorgaben des Gewässers erfüllt. Die aufblasbare Konstruktion erfüllt nicht die Gestellpflicht.

Adams Tipp: Beginne bei der Wahl mit der Gewässerordnung, an dem du die Matte verwenden möchtest, und der passenden Fläche für den Fisch. Vergleiche erst danach den Komfort beim Transport und beim Anheben des Karpfens. Eine große Matte, die du stabil aufstellen und bequem bedienen kannst, ist eine vernünftigere Wahl als ein kleines Modell, das nur wegen Platzersparnis gekauft wurde.

Seitenwände und Klappe reduzieren das Risiko, aber keine Konstruktion erlaubt es, den Fisch unbeaufsichtigt zu lassen.

Worauf sollte man bei der Wahl einer Karpfenmatte achten?

Innenmaße und Platz für den Fisch

Beginne mit der Größe der Karpfen, die du an dem jeweiligen Gewässer realistisch fangen kannst. Beschränke dich nicht auf die durchschnittliche Größe bisheriger Fänge. Der Fisch sollte vollständig auf die vorgesehene Fläche passen, mit einem Puffer für ruhiges Arbeiten.

Adam folgt einer einfachen Regel:

Lieber soll die Karpfenmatte für den Fisch zu groß als zu klein sein.

In der Praxis bedeutet das die Wahl einer möglichst großen Matte, die du sicher transportieren und am Platz auslegen kannst. Eine große Wippe, die instabil auf einem zu kleinen Untergrund steht, ist ebenfalls keine gute Lösung.

Vergleiche die Maße der Innenfläche. Die Außenlänge kann dicke Seitenwände oder einen Rahmen umfassen. Bezeichnungen wie XL und XXL ersetzen keine Messungen, und das Gewicht des Karpfens sagt nicht alles über seine Länge und Statur aus.

Polsterung, Bespannung und Verarbeitungsqualität

Bei Matten, die auf dem Boden liegen, muss die Polsterung den Kontakt des Fischkörpers mit Unebenheiten begrenzen. Wichtig sind Dicke, Art der Füllung und deren Verhalten unter Druck. Eine dicke, leicht einsinkende Schicht schützt nicht unbedingt besser als eine gut ausgewählte Füllung mit geringerer Dicke.

Beim Beraten flacher Matten nimmt Adam etwa 5–6 cm hochwertigen Schaumstoff als Ausgangspunkt. Besonders rät er von dünnen Modellen mit 2–3 cm Füllung für große Fische und harte, unebene Ufer ab. Das ist ein praktisches Expertenkriterium, keine universelle Norm — auch die Eigenschaften des Schaums und sein Verhalten unter Karpfengewicht sind wichtig.

Die Bespannung sollte für den Kontakt mit dem Fisch geeignet sein und das Befeuchten sowie Reinigen ermöglichen. Schau dir auch Nähte, Reißverschlüsse und Befestigungspunkte der Griffe an. Eine Füllung, die ständig Wasser aufsaugt, ist schwer zu trocknen, besonders bei häufigen Ansitzen.

Verschweißte Verbindungen können das Eindringen von Wasser an den Nahtstellen reduzieren. Das bedeutet aber nicht, dass die gesamte Konstruktion unabhängig vom Zustand wasserdicht bleibt. Beim Kauf lohnt es sich auch, die Qualität der Bespannung, die Verschlussart der Matte und die Möglichkeit des Herausnehmens der Polsterung zu prüfen.

Stabilität, Schutzvorrichtungen und Zugang zum Fisch

Bewerte die Matte so, wie du sie verwenden wirst. Kannst du bequem daneben knien? Lässt sich leicht die Hand unter den Karpfen legen? Zwingen Seitenwände oder Rahmen zu unbequemen Bewegungen oder zu hohem Anheben?

Bei Wippen prüfe Stabilität, Verriegelungen und Schutz der Teile, mit denen der Fisch in Berührung kommen könnte. Die Verstellbarkeit der Beine erleichtert das Aufstellen, rechtfertigt aber nicht das Auslegen der Ausrüstung an beliebig steilen Ufern.

Das ideale Modell für dich sollte eine wirksame Trennung vom Untergrund, eine Verringerung des Herausfallrisikos und einen bequemen Zugang zum Fisch verbinden. Die Höhe der Seitenwände beschreibt nicht alle diese Eigenschaften.

Transport und Vorbereitung zum Angeln

Vor dem Kauf prüfe das Gewicht des Sets und die Maße nach dem Packen. Überlege, wo du es im Auto oder auf dem Wagen unterbringen und wie du eine nasse Matte nach einem regnerischen Ansitz transportieren wirst.

Bei häufigem Standortwechsel ist die Zeit zum Zusammenlegen wichtig. Bei längeren Ansitzen lässt sich ein größeres Packmaß eher für Arbeitsfläche und Komfort akzeptieren. Bei aufblasbaren Modellen berücksichtige auch die Pumpe und die Zeit für das Vorbereiten der Kammern.

Gehe nicht davon aus, dass jede flache Matte handlich ist und jede Wippe schwer zu transportieren. Vergleiche konkrete Maße und Faltmechanismen.

mata-nash-wymiary-wewnetrzne

Wie passt man die Matte an den eigenen Ansitz an?

Adam beginnt das Gespräch über den Kauf mit dem Angelplatz. Wenn die Gewässerordnung eine bestimmte Konstruktion oder Mindestmaße verlangt, muss diese Bedingung vor dem Vergleich der Produkte berücksichtigt werden. Gehe nicht davon aus, dass jedes kommerzielle Gewässer dieselben Anforderungen hat.

AngelbedingungenPriorität bei der Wahl
Häufige Standortwechsel Handlicher Transport und schnelle Vorbereitung bei ausreichender Fläche und Schutz
Längerer Ansitz Bequemer Zugang zum Fisch, Stabilität und Platz um die Matte herum
Gewässer mit großen Karpfen Puffer bei den Innenmaßen, passende Unterstützung und Einhaltung der Herstellerbeschränkungen
Hartes oder steiniges Ufer Sicherer Stellplatz und wirksamer Schutz vor dem Untergrund
Wippenpflicht in der Gewässerordnung Modell, das die genauen Anforderungen des Gewässers erfüllt
Geplante Nutzung der Matte im Wasser Vom Hersteller erlaubte Verwendung und sicherer Zugang zum Wasser

Bei begrenztem Budget zieht Adam eine einfachere, stabile Wippe einer dünnen flachen Matte für schwierigen Untergrund vor. Es lohnt sich jedoch nicht, nur nach Preis und Konstruktionstyp zu wählen.

Weniger Extras können ein vernünftiger Kompromiss sein. Zu kleine Fläche oder unzureichende Polsterung sind es nicht.

Wie benutzt man die Karpfenmatte sicher?

Wähle vor dem Angeln einen stabilen Platz, der ein bequemes Knien an der Matte und einen sicheren Zugang vom Wasser her ermöglicht. Prüfe das Auslegen der Konstruktion, entferne Sand, Steine und Ausrüstungsteile von der Fläche. Befeuchte die Matte vor dem Ablegen des Karpfens und stelle sicher, dass sie sich nicht in der Sonne aufgeheizt hat.

Bereite Wasser, Werkzeuge und Ausrüstung für die geplanten Arbeiten vorher griffbereit vor. Lass den Fisch niemals unbeaufsichtigt, auch nicht in einer tiefen Wippe oder unter einer Schutzklappe. Hebe ihn niedrig über die Matte und begrenze die Zeit außerhalb des Wassers auf das notwendige Minimum. Wenn das Gewicht des Fisches eine sichere Unterstützung und Kontrolle erschwert, nutze die Hilfe einer zweiten Person.

Wähle die Matte als Teil der Ausrüstung für eine sichere Arbeit am Fisch. Weitere Zubehörteile findest du in der Kategorie Schutz, Wiegen und Aufbewahrung von Karpfen.

Wie pflegt man die Matte nach dem Ansitz?

Entferne nach dem Angeln Schleim und Verschmutzungen, reinige die Matte gemäß den Herstellerangaben und trockne sie gründlich vor längerer Lagerung. Wenn du nasse Ausrüstung im Transportbeutel mitnehmen musst, breite sie nach der Rückkehr erneut aus.

Prüfe vor dem nächsten Einsatz den Zustand der Bespannung, Polsterung und Konstruktionsteile. Beachte auch die auf dem Gewässer vorgeschriebenen Hygienevorschriften für die Ausrüstung. Reinigung und Trocknung sind wichtig für die Haltbarkeit der Matte und zur Vermeidung der Übertragung von Verschmutzungen und Organismen zwischen Gewässern.

Wo kann man konkrete Mattenmodelle vergleichen?

Wenn du weißt, welche Konstruktion zu deinem Angeln passt, gehe zum Produktvergleich über. In separaten Übersichten besprechen wir Parameter, Vorteile und Einschränkungen ausgewählter Modelle:

Das vollständige Angebot mit verschiedenen Konstruktionen findest du in der Kategorie Karpfenmatten. Beim Vergleich von zwei Produkten kehre zu drei Fragen zurück: Passt der Fisch mit Puffer, was trennt ihn vom Untergrund und kannst du bequem an der Matte arbeiten?

Häufig gestellte Fragen

Ist die Karpfenwiege immer besser als die flache Matte?

Nein. Die Wiege auf dem Gestell hebt die Arbeitsfläche über den Boden an, erfordert jedoch eine stabile Aufstellung und Platz beim Transport. Eine große, gut gepolsterte flache Matte erleichtert den Zugang zum Fisch, jedoch erhöht das Fehlen hoher Seiten das Risiko, dass der Fisch abrutscht. Die Wahl hängt von den Bedingungen und dem jeweiligen Modell ab.

Welche Mattegröße sollte ich für große Karpfen wählen?

Wählen Sie eine Fläche, die den gesamten Karpfen mit Reserve aufnimmt. Berücksichtigen Sie die größten Fische, denen Sie am Gewässer realistisch begegnen können, sowie die Vorgaben des Herstellers. Das reine Fischgewicht oder die Bezeichnung XL reichen nicht aus, um die passende Matte auszuwählen.

Auf welche Maße der Matte achten — Außen- oder Innenmaße?

Der Raum für den Fisch wird in erster Linie durch die inneren Abmessungen der Arbeitsfläche bestimmt. Die äußeren Maße helfen dabei, den benötigten Platz am Standort einzuschätzen, und die Transportmaße geben Auskunft über den Platz im Gepäck. Prüfen Sie, auf welche Messung sich die im Produktbeschreibung angegebenen Werte beziehen.

Liegt der Fisch auf der Luftmatratze in der Luft?

Nicht immer. Die Seiten können aufgepumpt werden, während sich unter dem Fisch eine separate Schaummatratze befindet. Überprüfen Sie vor dem Kauf den Aufbau des Bodens und die Art der Unterstützung des Fisches, anstatt den Schutz nur anhand des Produktnamens zu beurteilen.

Ist jede Schwimmmatte zum Transportieren von Fischen geeignet?

Nein. Auftrieb und Tragfähigkeit sind unterschiedliche Eigenschaften. Verwenden Sie die Matte zum Transportieren des Fisches oder für Arbeiten im Wasser nur dann, wenn der Hersteller diese Verwendung vorgesehen hat, und halten Sie sich an seine Anweisungen.
Ansichten: 11066 | | Aktie:
Verwandte Artikel
Nachricht » Schlussverkauf » Sonderangebot
Abonnieren Sie den Newsletter und bleiben Sie über die besten Angebote auf dem Laufenden!
Kontaktdaten

Ladengeschäft:
ul. Mikołaja 9A,
47-400 Racibórz
Tel. +48 883 474 729

Polen

[email protected] Anfahrt auf Google Maps anzeigen

Online-Shop:
[email protected] www.rockworld-carpshop.de

Konto PLN: 51 1140 2004 0000 3102 3558 4460

Konto EURO: PL64 1140 2004 0000 3812 0174 2683 (BIC: BREXPLPWMBK)

Konto GB: PL63 1140 2004 0000 3112 0174 3723 (BIC: BREXPLPWMBK)

Konto USD: PL37 1140 2004 0000 3012 1316 1916 (BIC: BREXPLPWMBK)

Konto CZK: PL02 1140 2004 0000 3312 1316 1429 (BIC: BREXPLPWMBK)

Konto HUF: PL39 1140 2004 0000 3012 1316 1783 (BIC: BREXPLPWMBK)

Konto RON: PL52 1090 1766 0000 0001 5822 1550 (BIC: WBKPPLPP)

Carp Coins
Ihre Einkäufe
sind sicher

Copyright © ROCKWORLD - Alle Rechte vorbehalten.
Die Verwendung von Fotos und Texten ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.

© Rockworld 2004 - 2026
Hallo!
Sie können uns eine Frage stellen, indem Sie einfach auf die Schaltfläche "Chat starten" klicken. Denken Sie daran, dass der Inhalt der Konversation gespeichert wird!

Bevor Sie beginnen, teilen Sie uns bitte Ihre Daten mit: